[COMPRO]: xj diesel, junta culata del juan robles a tomar...

chepe01 · Mensaje por **chepe01** » 16/Oct/2011, 20:54

mick87 escribió:
juan manuel escribió:sicio para ke entendamos escribe en español

ke el frances no lo domino todavia
Tranquilo, yo te traduzco:

"Tranquil encara no l'he venut"--> Tranquilo aún no lo he vendido.

Para tu información es un comentario en catalán, no en francés (entiendo que lo decías con ironía no? ), y me lo dice en catalán porqué es en respuesta a un comentario directo entre nosotros.

No hace falta decir las cosas de esta manera, aquí mas de uno te lo traducirá sin ningún problema.

Un saludo y sin acritud.

+1

ZJUANMA · Mensaje por **ZJUANMA** » 16/Oct/2011, 20:56

pero ami porke me tienen ke traducir nada,
esto es una falta de educacion escrivir o ablar
en otro idioma cuando hay mas gente ke no te entienden
y no no era ironia creia ke era otro idioma pero no iva descaminao

lobix · Mensaje por **lobix** » 16/Oct/2011, 21:39

juan manuel escribió:pero ami porke me tienen ke traducir nada,
esto es una falta de educacion escrivir o ablar
en otro idioma cuando hay mas gente ke no te entienden
y no no era ironia creia ke era otro idioma pero no iva descaminao

Está muy bien............

muy bien, por lo que veo tu derrochas de ésta...

Saludos

Lobix

raul · Mensaje por **raul** » 16/Oct/2011, 22:06

juan manuel escribió:pero ami porke me tienen ke traducir nada,
esto es una falta de educacion escrivir o ablar
en otro idioma cuando hay mas gente ke no te entienden
y no no era ironia creia ke era otro idioma pero no iva descaminao

Lo que es una falta de educación es escribir como lo haces tu, amigo. Creo que es mas dificil descifrar lo que tu escribes, que el comentario que tanto te ha molestado.
Si ese comentario lo hubiera puesto otra persona, vale, pero tu...

ferranXJ · Mensaje por **ferranXJ** » 17/Oct/2011, 07:54

Joer la que sa liao por cuatro palabras, haber si me entiendes ahora

Tatito · Mensaje por **Tatito** » 17/Oct/2011, 08:01

Ahora nos vamos a pelear por estas cosas????.
Yo entiendo que si es un comentario entre dos personas, no se pone en un hilo público y en otro idioma, el que no todos hablamos.
En cuanto a sus faltas de ortografía, habéis pensado que hay gente, como yo, que hemos tenido la suerte de poder estudiar hasta el punto que hemos querido y gente que no ha querido o no ha podido????.
Jamás y digo, jamás, hay que meterse con las faltas de ortografía de una persona sin saber sus circunstancias personales.
De verdad, más malos rollos no por favor.

ZJUANMA · Mensaje por **ZJUANMA** » 17/Oct/2011, 11:47

raul escribió:
juan manuel escribió:pero ami porke me tienen ke traducir nada,
esto es una falta de educacion escrivir o ablar
en otro idioma cuando hay mas gente ke no te entienden
y no no era ironia creia ke era otro idioma pero no iva descaminao

Lo que es una falta de educación es escribir como lo haces tu, amigo. Creo que es mas dificil descifrar lo que tu escribes, que el comentario que tanto te ha molestado.
Si ese comentario lo hubiera puesto otra persona, vale, pero tu...

mira amigo deja ke te diga tu me as entendido verdad??'
yo el catalan no lo entiendo y aki se abla español socio

ke pa algo es la lengua de españa

DaniTTouareg · Mensaje por **DaniTTouareg** » 17/Oct/2011, 11:53

juan manuel escribió:mira amigo deja ke te diga tu me as entendido verdad??'
yo el catalan no lo entiendo y aki se abla español socio

ke pa algo es la lengua de españa

¿Y cuando escriben los Portugueses que haces?

ZJUANMA · Mensaje por **ZJUANMA** » 17/Oct/2011, 11:56

yo no me e ofendido amigos solo ke lo veo mal
y lo digo y ya esta. los ke os aveis ofendido sois ustedes

ZJUANMA · Mensaje por **ZJUANMA** » 17/Oct/2011, 11:58

DaniTTouareg escribió:
juan manuel escribió:mira amigo deja ke te diga tu me as entendido verdad??'
yo el catalan no lo entiendo y aki se abla español socio

ke pa algo es la lengua de españa
¿Y cuando escriben los Portugueses que haces?

mira los portugeses lo entiendo haora vien si save ablar español lo veo mal
killo aver si os enterais ke estamos en un foro en casteyano

lo veo mal y lo digo punto

ZJUANMA · Mensaje por **ZJUANMA** » 17/Oct/2011, 12:04

Tatito escribió:Ahora nos vamos a pelear por estas cosas????.
Yo entiendo que si es un comentario entre dos personas, no se pone en un hilo público y en otro idioma, el que no todos hablamos.
En cuanto a sus faltas de ortografía, habéis pensado que hay gente, como yo, que hemos tenido la suerte de poder estudiar hasta el punto que hemos querido y gente que no ha querido o no ha podido????.
Jamás y digo, jamás, hay que meterse con las faltas de ortografía de una persona sin saber sus circunstancias personales.
De verdad, más malos rollos no por favor.

tienes toda la razon yo no tuve la oportunidad de aprender
vien a escrivir me echaron del cole. bueno me eche yo

nada señores ablar como os salga del ....
ke nos se os puede decir nada amigos

juanfry · Mensaje por **juanfry** » 17/Oct/2011, 12:09

la que abeis liao, yo se que no es un jeep pero no es pa ponerse asi, ahora comodo es como ninguno

, en catalan, es español y en portugues

DaniTTouareg · Mensaje por **DaniTTouareg** » 17/Oct/2011, 12:12

juan manuel escribió:yo no me e ofendido amigos solo ke lo veo mal
y lo digo y ya esta. los ke os aveis ofendido sois ustedes

Pues yo si que me ofendo, pero me ofendo por las formas no por el fondo. Si no se entiende algo, con preguntar con respeto seguro que se te aclara.

raul · Mensaje por **raul** » 17/Oct/2011, 12:12

juanfry escribió:la que abeis liao, yo se que no es un jeep pero no es pa ponerse asi, ahora comodo es como ninguno , en catalan, es español y en portugues

La culpa ha sido tuya, por comprarte un Juan Robles.

¿Has visto como nos has encendido a todos?

Tatito · Mensaje por **Tatito** » 17/Oct/2011, 14:30

Juanfry, Raúl tiene toda la razón, mira la que has liado por comprarte un coche que no es un Jeep, joder, si es que no se te puede dejar solo ni un rato